Schiaparelli, piloted by the inventive Daniel Roseberry, inaugurated with a celebration of glamour, surrealism, and historical reverence